Haupt

n; -(e)s, Häupter; geh.

1. head; erhobenen Hauptes with head erect; zu Häupten (+ Gen) at the head (of); Asche

2. fig. head (+ Gen of); bemooste / gekrönte Häupter perpetual students / crowned heads; an Haupt und Gliedern reformieren reform root and branch

* * *

das Haupt

head

* * *

[haupt] nt -(e)s, Häupter ['hɔyptɐ]

1) (geh = Kopf) head

entblößten Háúptes — bareheaded

gesenkten/erhobenen Háúptes —

zu jds Häupten jdn aufs Háúpt schlagen (fig: = besiegen) — at sb's head to vanquish sb

eine Reform an Háúpt und Gliedern — a total or wide-reaching reform

2) (= zentrale Figur) head

3) (poet von Berg) peak

* * *

das

(the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; (also adjective) a head waiter; the head office.) head

* * *

Haupt

<-[e]s, Häupter>

[haupt, pl ˈhɔyptɐ]

nt (geh)

1. (Kopf) head

2. (zentrale Figur) head

3.

▶ entblößten \Hauptes, mit bloßem \Haupt bareheaded

▶ gesenkten/erhobenen \Hauptes with one's head bowed/raised

▶ jdn aufs \Haupt schlagen to vanquish sb

▶ an \Haupt und Gliedern totally, drastically

die gesamte Verwaltung dieses Staates ist verfault an \Haupt und Gliedern the entire administration of this state is totally corrupt

▶ zu jds Häupten at sb's head

* * *

das; Haupt[e]s, Häupter

1) (geh.): (Kopf) head

erhobenen Hauptes — with one's head [held] high

gesenkten Hauptes — with head bowed

gekrönte Häupter — crowned heads

2) (geh.): (wichtigste Person) head

* * *

Haupt n; -(e)s, Häupter; geh

1. head;

erhobenen Hauptes with head erect;

zu Häupten (+gen) at the head (of); → Asche

2. fig head (+gen of);

bemooste/gekrönte Häupter perpetual students/crowned heads;

an Haupt und Gliedern reformieren reform root and branch

Haupt… im subst meist main, chief, principal

* * *

das; Haupt[e]s, Häupter

1) (geh.): (Kopf) head

erhobenen Hauptes — with one's head [held] high

gesenkten Hauptes — with head bowed

gekrönte Häupter — crowned heads

2) (geh.): (wichtigste Person) head

* * *

Häupter n.

head n.

pilot n.

root n.