Haupt

Haupt
n; -(e)s, Häupter; geh.
1. head; erhobenen Hauptes with head erect; zu Häupten (+ Gen) at the head (of); Asche
2. fig. head (+ Gen of); bemooste / gekrönte Häupter perpetual students / crowned heads; an Haupt und Gliedern reformieren reform root and branch
* * *
das Haupt
head
* * *
[haupt] nt -(e)s, Häupter ['hɔyptɐ]
1) (geh = Kopf) head

entblößten Háúptes — bareheaded

gesenkten/erhobenen Háúptes —

zu jds Häupten jdn aufs Háúpt schlagen (fig: = besiegen)at sb's head to vanquish sb

eine Reform an Háúpt und Gliedern — a total or wide-reaching reform

2) (= zentrale Figur) head
3) (poet von Berg) peak
* * *
das
(the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; (also adjective) a head waiter; the head office.) head
* * *
Haupt
<-[e]s, Häupter>
[haupt, pl ˈhɔyptɐ]
nt (geh)
1. (Kopf) head
2. (zentrale Figur) head
3.
entblößten \Hauptes, mit bloßem \Haupt bareheaded
gesenkten/erhobenen \Hauptes with one's head bowed/raised
jdn aufs \Haupt schlagen to vanquish sb
an \Haupt und Gliedern totally, drastically
die gesamte Verwaltung dieses Staates ist verfault an \Haupt und Gliedern the entire administration of this state is totally corrupt
zu jds Häupten at sb's head
* * *
das; Haupt[e]s, Häupter
1) (geh.): (Kopf) head

erhobenen Hauptes — with one's head [held] high

gesenkten Hauptes — with head bowed

gekrönte Häupter — crowned heads

2) (geh.): (wichtigste Person) head
* * *
Haupt n; -(e)s, Häupter; geh
1. head;
erhobenen Hauptes with head erect;
zu Häupten (+gen) at the head (of); Asche
2. fig head (+gen of);
bemooste/gekrönte Häupter perpetual students/crowned heads;
an Haupt und Gliedern reformieren reform root and branch
Haupt… im subst meist main, chief, principal
* * *
das; Haupt[e]s, Häupter
1) (geh.): (Kopf) head

erhobenen Hauptes — with one's head [held] high

gesenkten Hauptes — with head bowed

gekrönte Häupter — crowned heads

2) (geh.): (wichtigste Person) head
* * *
Häupter n.
head n.
pilot n.
root n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Haupt — steht für: den Kopf ein führendes Mitglied einer Gruppierung, siehe z. B. Häuptling Haupt bezeichnet: Brünig Haupt, einen Berg bei Melchsee Frutt Gagenhaupt, einen Vorberg des Riffelhorns beim Stockhorn (Zermatt) Chabishaupt, einen Hügel… …   Deutsch Wikipedia

  • Haupt — das; (e)s, Häup·ter; geschr; 1 der Kopf eines Menschen <mit stolz erhobenem Haupt; mit bloßem / entblößtem Haupt>: das Haupt der Medusa || K : Haupthaar || K: Greisenhaupt 2 der Kopf eines edlen Tieres: das gewaltige, majestätische Haupt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Haupt- — [hau̮pt] <Präfixoid>: kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven jmdn. als maßgebliche, wichtigste Person od. etw. als wesentliche, bedeutungsvollste Sache /Ggs. Neben /: Hauptabnehmer; Hauptargument; Hauptaufgabe; Hauptaugenmerk;… …   Universal-Lexikon

  • Haupt — (jetzt weitgehend durch Kopf ersetzt) Sn erw. obs. (8. Jh.), mhd. houbet, ahd. houbit, as. hōbid Stammwort. Aus g. * haubida n. Haupt , auch in gt. haubiþ, anord. haufuđ, ae. hēafod, afr. hāved, hā(u)d, hafd. Neben diesem steht anord. ho̧fuđ, ae …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Haupt- — Präfixoid erster, wichtigster, oberster std. ( ) Stammwort. So in Hauptmann, Hauptsache usw., auch Hauptwort, das seit dem 16. Jh. als Ersatzwort für Substantiv verwendet wird. deutsch s. Haupt …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Haupt — Haupt: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. houbet, ahd. houbit, got. haubiÞ, engl. head, schwed. huvud ist wahrscheinlich verwandt mit lat. caput »Haupt, Kopf« (s. die Sippe von ↑ Kapital) und mit aind. kapū̓cchala m »Schale; Haar am… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Haupt [1] — Haupt, 1) der obere Theil des Menschen u. Thierkörpers, s. Kopf; 2) an Pflanzen, auch an andern Dingen, bes. am Kohl, Sallat, Mohn, der obere abgerundete, an Blumen der aufgerichtete Theil; 3) bei Deichen u. Wällen der abhängige, mit Rasen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haupt [2] — Haupt, 1) Marcus Theodor von H., geb. 1782 in Mainz, wurde 1807 Advocat im Erbachischen, 1808 in Darmstadt, 1809 in Hamburg, 1813 Premierlieutenant im Lauenburgischen Jägerregiment, 1815 Kreisrichter in Düsseldorf, 1820 Landgerichtsrath in Trier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haupt [1] — Haupt, s. Kopf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haupt [2] — Haupt, 1) Moriz, klassischer Philolog und Germanist, geb. 27. Juli 1808 in Zittau, gest. 5. Febr. 1874 in Berlin, studierte 1826–30 in Leipzig unter G. Hermann und wurde 1837 daselbst Privatdozent, 1841 außerordentlicher, 1843 ordentlicher… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haupt — (Ansichtsfläche), die in die Außenseite eines Mauerwerks fallende Seitenfläche eines Steines. L. v. Willmann …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”